Transistorisierter Tisch-Analogrechner RAT 700 — Beschreibung und Bedienungsanleitung
Tronsistorisierler
Tisch-Anologrechner
RAT ZOO
Beschreibung
und Bedienungsonleilung
Noddru.k und Vetiellölrisuns, ou.h ouluugswehe,bedürl.n un
lnhslt
Seile
2 Medonilcher Aofbou
B€stü*ung
Zubehör.....
Zusotzeinridrtungen
3 Wirkungswsise
3.1 Rechenversldrksr
3.2 Kooffiuig.tenpol€ntiometer
3.3 Porob€lmultjplikotor
3.5 Frei€Dioden
3.8.2 Eigen-/Fr€mdst€uerung
3.8.3 Pou5enscholter
^- 33.1 Kompeniolionsme0einrid$ung
r.y Jrromveßorgung
4 Tedrnisde Doten
5 Bedienuns
5.t Aufsfelluns
5.2 Einsdtolten
5.3 Progromm;er€n
5.4 Betriebsoden
5.5 Gebroochder Kompensotionsm€Seinridlung
6 Wortung
6.1 PrüfungderAnzeisF 'JndKonrrollomp€n
6.2 Prnfu.g d€r Shomvoßorgung
.
6.3 Prüfunsder Redenv€Etörker
6.1 PrUfung
der Funttionss.ba.
6.5 Prüfuns
derMultiplitoior€n
7 NodrbesNdung
8
8.1 Fehle.erl€nnuns
8.2 F6hlercrtsberti;muns
8.3 Fehlerbsssifiguns
8,4 Fehleßuchrobelle
9
9
t0
tl
lt
17
t7
22
n
26
28
ß
u
u
42
14
44
14
49
50
50
5l
5i
55
56
56
56
56
57
50
I
59
59
62
Erläulerungen
Di€ vorli€gende Besdrreib'rngund Bediehunssonleitung
5oll den Benutzer d.s Ti3c$AnolosrechnersRAT700 ilber den Aufbou,d:o Wirkunqsweisesowiedio t€chnisch€n
Dot6n
informieren und ihm di. Inbetriebnohm€und Bedi€;unq diesei cordt$ ermöolidren.
Wöhrend sichdiesesBuchgrundsörzlid'nur nit d€r T€chnikdes Red'neß befoßr,3Lhr für
d€ssenGebrouch€ine gesondede
lö. Analosndn./, zur V€rfügung.
"Ld|€ncnl€itung
Die Besdreibons enthült, oufseleilr ouf die onhpr.chendenAbsdnirt€ de5
kunssweise",ovch römrlidle Stromloufplön€.Zu diesenist zu bemerken,dog olle Sdloher
und Relois,unobhö.sis von den im einzelnendorsestellteoBekiebddllen,n d c h D I N i m
unbetdligtenbzw. un.rr€slen Zuslonddoroerl€lh sho.
Der Teil
is! zugunstender grö6tmögliden obersichtvorwiosend ous fod.
"Bedienuns"
loulend numerierren
Kunsöizen oufgcbour,d€ren Reihenfolged6r ,eirtiöen Fotse der
erfo.derlichenTdligk€it€ntspridlt.Er;lmöglichr die sofodige übsrri€bnohmedes R;hneß
ohne Kenntnisd.r übrisenTeile der Beschreibung.
Unter
olle Worlungsvor5chriften
für den Red'ns usommengefoßr.
EinTeil
"WortLins'sind
"lnslondseEung'veß.tzt den Benutz€rdes Rechneßin di€ Log6, eventuellouftrerende
Fehlor in den meisl€nF6ll€n selbri erlentren und die beirefienÄ€nTeile custousche.zu
können,ohne den Ssrvicein Ansprud n€hmenzu müssen.
!
=
=
=
=
=
==
=
Allgemeines
D e r T i s c h - A n o l o g r e c hR
n eArT7 0 0 e n l h d l ir e b e n d e n R e c h e n e l e m e n loeunc hs d m t l i c hz6u
d e r e n B e h i e b e o r d e r l i c h e nE i n r i c h t u i s e nD. u r c h d i e v o l k t d n d i s eT r o n s i s l o r i s i e r u n s
e r s i b ts i c hs e s e n ü b e R
r ö h r e n r e c h n eorlns b e s o n d e e rV o ' l e i l e i n ew e s e n t l i c hVee r k l e i n e E'ne bei Röhrengerdlen
ofi e.forde.
rung von Gewichl,Volumenund Leisiungsoufnohme.
l i c h eK l i m o o n l o sw
e i r d ü b e r f l ü s s ii9o,s o s o rL ü l t e ri m G e ' ö i s e l b s rD. e r R e c h n ei rs l d o d u r c h
h o n d l l c hg e w o r d e nu, n d o ! c h b e i E M e i l e r u n sz u g r ö ß e r e nA n l o g e nl + d e r P l o t z b e d o r f
aiußersl
klein.Die ousschließ
icheVerwendungvon Holbleilereemente.,derenLebensdouer
groß isi, gewdhrleistelgroße Zuverlö$igkeii urd Betrieb$icherheli.Die Bouweisedes
R e c h n egße s r d l i eet s ,d q ß d e rM o s c h i n e n u m f q idg. ,h . d i e B e s i ü c k u nmgi i R e c h e i e l e n e o l e n ,
e n i s p r e c h e nd de n A n f o r d e r u r s eznw i s c h edne r i n d e r n d c h s i e h e n dTeonb e l l eo n s e s € b e n e n
G r u n d b e s i ü c k u!nngd V o l l b e n ü c k u i f9r e i g e w ö h l tw e r d e nk o n n .
Grundb€3tü*uns
ok lniegroior/S!mmolor
im F!nktionsseber
Rechenpotenl
omeler
R e l a i fsü r K o m p o r o t o r e n
t0
t9
8
2
0
0
20
0
8
0
8
2A
2
8
2
E i n eU n t € ß c h r e i t ! r s
d e r i n d e r T o b e l l eo n g e g e b e n eGn. ! . d b e s l ü c k u niss i m ö 9 l i c hj.6 d o c h
nur in Sonderföllensinnvoll.Ein vorhondenerRechnerkleiner Eesiück!nskonn iedel7eil
du.chEinsiecken
enisprechender
Bousteinenochbestückt
werden.Reichrzur lösung größerer
A u f s o b e nd e r M o s c h i n e n u m f o n
e ign e s e i n z e l i e nR e c h n e rns l c h t o u s , s o s c h o l i e im ü n
m e h r e r eR e c h n e rp o r c l l e l .D i e z u s o m m e n s e s c h o l l eRt eenc h n ekr ö n n e nz e n i r o l b e d i e n t
Z u r A n z e i s ed e r R e c h e n e r g e b i i sksoen ne i n O ! z ; l l o s r o p he, i n S c h r e i b e rb,e j d e ,o d e r e i n
Digilolvoltmeterongeschlossen
werden. Stoiionöre Rechonwedesind ou.h m'l Hille der
on Oszilloeingebouien
K o m p e n s o i i o f s - M e ß e i n r i c h imuei g
0 b o r .Z u m P h o t o s r o p h i e r ev n
g r o m m e nk t e i n e P h o i o e l . r i c h i u nl ige f e r b o r .B e i h P h o r o s r o p h i e r ekno n n d e r R e c h e n v o r g o n gv o m P h o t o o p p q r o tu s o U s g e ! ö s
wie f d e n .
2 Mechonisdrer
Aufbqu
D i e E i s e n o ryl o n A n o l o s r e c h n e fgi rl ,e i c h o d i s e
R e c h e n e l e m e innJger ö ß e r e rA n z o h lz u e n l h o l i e n ,u n dd e r W u n s c h . a c e
h i n e r f l e x i b l eBne s l ü c k ! . lsü h e n z u e i n e mz w e c k e n h p r e c h e n den Bousieinsysiem.
Ak Bousteinewerdenverwendei:
StedGirheit.n in sedruckterScholtunsstechnik,
,Vlonlqgeeinheiten
mi1Mogozinenfür Sieckeinheiien,
ste.kbore Einlchübefür Steckeiiheiienbzw.Monloseeinheiien.
DieseBousteinesind in dem TischsestellGer 700 unlersebrocht(Bild 1). Der obere Eins c h u bR V N7 0 0 l B i l d2 ) n l m m id i e M o n i a s e e i n h eRi ie c h e n v e ß t d r kReVr7 0 0u n dd i e
M o n t o g e e i n h eN
i t e t z s e r d tN G 7 0 0o ! f .
I
{
In der Mitte befindet sich der EinschubFunltionsgeberFs 700 mit zwei Funktionss€bern
n;mmt dos Potentiomeierleldouf, von
{Bild 3). Die uniere Alssporung diese Einschubes
dem es zwei Ausfühtungensibt, die wohlweisevenyenderwerden können; dos Porenriomerefeld Pf 1700 (Bild 4) m;t 20 eingönsisenPotentiofrei€.noder dos Potertiomete*old
Pf X 700 (Bild5) mlt 20 zehnsönsisenPoteniiomeiern.
Boi dei Grundbesiückunsund anderen Ausbolrtufen des Rechnersohne Funktionsseber
wird on de$en Stellee;n6 LeerplotieLP700eingoserztDos Poientiomeierfetd
befindersich
donn unler der leerplolte.
D e r L r e . e E i n s c h uPbB7 0 0( B l d 6 ) e n r h ö l td o s P r o s r o m m i e . l eur dn d d o s B e d : e n s e r öl tm
.
l 1 1 e r nn i m n i c r n e b e nd e n R e c h e n w i d e ß t ö n d K
e ro.n d e n s o t o r eDni.o d e nu n d R e l d i sd e
Multiplikolorenund die elekhonischen
Teiledes Bedienger.ites
ouf.
Die Bestüd<ung
def Elnsd,übebzw. Moniogeeinheilenmii Steckeinheiien
ki ous der nochs t e h e n d eTno b e l l ee r s i c h t l i c h .
B6tü.kun9
RAT7009
Tischonologrechner,
crundeinheit
Tischono
losrechner,vol lbestückt
RAT700v
Monldgeeinheilen
Steckeinh€iten
Rechenveßtörker
und Nerzgerdt
Rechenveßtdrker
Houprverolörker
Hilfsveßl.irker
Chopper
Slobilisolor
Stobilisoior
Stobili5oror
Leistungsgeneroror
400Hz
Funklionssebereinschub
{2 Funktionsgeber)
Houpwe6tdrker
Hilfsveßtö.ker
Sponnung+eiler
Dioden pos.
Dioden nes.
Nullpunkidioden
Chopper
RVN7OO
RV7OO
HA]A
H I] A
ch 700
NG 7M
NS]A
NSlB
N S rC
GE]A
Fg700
l
l
t0
t0
6
I
2
2
l
'l
I
l
15
t5
8
i
2
2
1
I
l
HA]A
H I1 A
FG]A
FG2A
FG2B
FG3A
ch 700
LP7OO
I
Ptt7w
i
1
l
1
I
i
4
4
I
I
4
4
2
2
2
2
2
{onstelledesFunkt;onssebere;nschubet
(mit 20 einsönsisenPot.)
PfX7M
( m i ,2 0 z e h n g ö n g i g ePno t : )
Progromm;erleldund Bodienser<jt
Schmiit-Trigger
Pqrobel-Mutt;ptikoror
Porabel-Multiplikdror
Verbindunsskobel
V€rbindunsskobel
t0
P8700
ST]A
P M ]B
vK I 700
vK 7m
Did eleknischeVerbinduns der Einschübeunlefeinonderisi oulseleilt in eine feste Ve.
d r o h r L n foü r d i e S i r o m v e ß o r q u nuql d f l e r b l o K o b e lf ü r d e nA n ( h ' u ß d e r R e c h e neem e n l e
D e r A n i n l u g ' ü r d i e E . n 5 d ' J b ue n d M o n l o q e e i n ht e r o n d e f e s r ev e r d , o h t u n se r f o l g t
über Messerleislen,
die beim Einsehenin dos Gesiell durch Führungsstifiein die Federleistender f€slenVerdrohtunseinsepoß1werden.
mlt Me$erleklen versehen,die in die Fede eistendef
sind die Sieckeinhe;len
Desqleichen
Moq;zine in den Einlchübenoder Monloseeinheiieneinsesiecktwerden Bei einer Nochbestückunsd6 Gerölessind doher in keinen Foll Lötorbeiiene#orderlich.
Zubehör
In der Rückwonddes Gerö1esbefindensich eine Rejhevon Eßotzieilen,wie Ldmpenund
S i c h e r u n s esno w i e o i n i s e W e r k z e u s e ,w i e S c h r o u b e n z i e hf eü r d e n N u l l o b s l e i c hd e r
zum
Rechenveßtörkersow;e Lompen' und Kortenzieher.Für die Verbindunssschnürc
Proorommierenisr ein Kobelrechenon der linken oder rechlenSeiienwondde3 Rechnۧ
si.d 1ür Umscholiunsene.forderlich,
voßesehen.Zwei- und vierpolige Kuuscnlußsi€cker
M.i i
z w e i p o l i s eK u r z s c h l u ß + e c kd ieer n e no u ß e r d e nz u m H e ß l e l l e nk u r z e rV e r b i n d u n s e n
einem Repetießieck€rwird dos Progrommierendes repetierendenRechneßwesenllich
n u f s i el ! n s e r f o ß t :
Z o h l e n m d ß ikst d o s Z u b e h ö irn d e r n o d s l e h e n d eA
I
40
2
I
Unscholisteckef,vierpolis
KuEschl!ßsiecker,zweipolig
Meh.fochkupplungen
Flexo-Schuko-Lejiung
bestehendous
I Soiz Rechenschnüre,
2 0 R e c h e n s c h . ü r e i , 0 , lm5 l o i g
2 0 R e c h e d s c h i ü r e n , 0 ,m2 l2o n s
2 0 R e c h e n s c h n ü r e n , 0n, 4j 0ö d g
I
,
I
l 0 R e c h e n s c h n ü r e n , 0m, 6l 0o n s
l 0 R e c h e n s c h n ü r1e,n5,0m l o n g .
2
3
I
Widersiondsstecker
{ rol ) 5O0kohm
( blou ) 300 pF
Kondensotoßted<er
Diodensiecker(schworz)
I
Köbelrechen
I
Repetjeßled<e.
Sedorf Porollelschslikobel
Zutokein.idtlungen
Osziilogroph
Phorovoßoiz
l
Kleinbildkome,o,
RobotSror
l
Molrozwischenrins
)
X-Y-Schreiber
Fohrborer
T;schfür Tischreclner
Aufhöngekonsole
f ür Os'illosroph
Mosneibond-Anologsp€;cher
OMs 700
zu OMs700
MAS24t2
tl
L__
iLtgrritt
RVN700
F! t00
PtxT@
|l6d B.dirnl.röt
PA m0
Bild I
Bestückunsund Abmessungendes Tisch-Anologredlners
Md*oq.einh.it
Redffitö*er
Bild 2 Recbenverrtörkor
undNerzserdtRVN700
B ld 3 FunktioisseberFs 700
l4
B;ld 4 PotentiometerfeJd
Pf 1700
Bild 5 Potenliomererfeld
PfX 700
Bild 6 Prosrommierfeldund Bediengedt P8700
6.rlit.et *.r ( lctzonsdtuo )
au4
vKtr700
V XI ? O O
5t't2
Eu8
Bul
(Ded(elentferot)
Bild 7 Rückonsicht
d$ Tisch-Anolosre.hhers
16
Wirkungsweise
3.1 Rechenverstörker
RV700
Bild 8 MonlogeeinheltRechenveßtärker
D i e R e c h e n v e r e t d rdkieern e nz u r D r r c h t ü h r u i gd e t l i n e d r e nR e c h e n o p e r o l i o n e n
Addnion,
In'egrolon
!nd Vorzeichsn!mkehr.
S i e s i n d i m G r u n d p r i n z i ps t o r k g e g e n g e k g p p e L iGel e l c h s p q n n ! i g s v e ß l d r k ed re,r e n
Schleifenversiörkung
so sro0 ist, doß die Uberirosunssfunktionollein durch die possiven
G e g e n k o p p l u n g s e l e m ebnelser i m mwt i r d .
Dri .e f ü r d e n G l e i c h s p o n n u n $ v e ß i d r kneorl B i l d9 z 6 i s td o s P r i n z i pd e r R e c h e n v e ß i ö f k e
euieil.
wird durcheinendriffrelenWechrelsponnungsveßi.j*er
wendigeNullpunktkonston2
wird
Die durch den Nullpunktfehlerd$ Houptveßiörkeß ont,tehendeFehler5ponnung
dufch den Hilfsverstörkerveßtdrki und so in den Houptvefsiörkerzurockgeführf,doß der
urspünslicheFehle.vermindedwird. Die Fehle6ponnungwird vor def Verslärkunsdurch
einenZErhockerouf eine Träsedrequenzvon 400 Hz modulierlund hinler dem Veßtdrker
demodulieri.
durch einen Phosens'eichrichter
Dos Ve ohren hdt den zusöizlichenVorieil, dqß die veßtdrkung für niedrigeFrequenzen
sleichdem Produklols derVerstörk!nsV de5HouplveßidrkeB!nd derVereiörkungA des
D e r F e h l e rd e r R e c h e n k o m p o n e ndt e rnR e c h e n v e f t t ö r ki seirk l e i n e ro l s l 0 - 3 , d e r P h o s e n f e h l e ri s i k l e i n e ro l s l 0 l b i s z u e i n e rF r e q u e nvzo n 3 0 H z . B i l d l 0 z e i s t d i o S c h l e i f e n -
11
,
d ,o ß d e r d u r c hd i e e n d v e . s l ö r k u nüqb o rd e r F r e q u e n zD. e mD ; o s r o m mi s rz u e n t n e h m e n
bl5 zu de echthoh€nFrequenzvon lm Hz kleiner
licheVerstdrkunqbedinqt; Rechenfehler
o l s 0 , 1 %b l e i b l .i n B i l di l i s t d e r E i n f l u ßd € r T e n P e r o l uor u f d i e D r ; f td o r g € s l e l l rD. i e D r i r l
bk zu PIus40oC unter 2ouY.
bleibt bei Umgebunssiernperoturen
Bild t
Prinzipdor Redenveßrdrker
ouf sesonde en Stedeinheih:noufsebout
Der Houptveßlörkerund der Hilfsvers,örkeruind
( B i l dl 2 l . D 6 ' C h o p p e ri s ' e b e n f o l ks l € c k b o rD. o r C h o p p e rh o l z w € i K o n l o k l es, o d o ß e i n
olso
benulzl werden konn. Bis zu l5 Redonverstidrker,
ChoDDerfür zwei Rechenveßäirker
15 Hauptverstdrker,Is Hilfsveßtörkerund 8 Chopper 5ind im oberen Einlchub in der
MontogeeinheitRV 700 untorsebrocht.Vier weitere Vorsteirkerbeffndensi.h im Einschob
dienen.
Funktionsgeber,
wo sie zum Summierender Sk€ckenobschnilte
Bild l0
Schleifenveßtärk!nsder R€drenverstöfksr
im oberen Einschubkönnenwohlweile ol5 ofienoVeßtö*e., UmlchrDie Rechenveßrörker
v€rs!örk€rodef ols Summolorenbehi€benwerdep,o.ttt von ihnenouchol5 Integrotbr€n.
Unt6r einom offe n en Ve rst ö rk e r veßtehl mon den R€denveßlärkerohne Ro.k'
werden ofiae Vorsldrker gebroudtt, d€.en
führung. Für be+immle Redronschollungen
b€gr€nzte€in mus.
V€rslörkuns,foktorbei der B€lri€bsod"Pouse"ous Slobiliiötsgrirnden
Für di6se Faillesind die V€ßt6*er 7 und 8 vorgesehon.Bei ihnenwnd, wöhrendsi€ sdßt
wieolle Verstörkeroff6nbelriebenwerdenkönnen,in d.r BerriebsorrPousezur Besrenzung
outomotisdrdie Rü<.kführüng
einsescholterDos g€rchiehtdurch
des Verstdrkunssfoktors
Relois,die sidr in untefenEinsdub d* G€rötesbefinden.
t8
uot!vl
Bild ll
E i n i u ßd e r T e m P e r o i uorl f d i e D r i f t
s i H e l sd e s S ' e c t e 4 S r w i r d i e d e r V e r 5 t d * 4 , d e s
d e r R u ( l . f ü h r u nm
D u r c hE i r s c h o h e n
lucr'. uE:r
R e d l n e ßz u m S u m m o ' o r ( B i r dl 3 ) . D i e z u s u m me r e n d e as p o n n u n s e n
E
r
n
g
o
n
s
b c r r n o €trc n
g
e
l
e
g
r
H
'
i
n
t
e
r
S
A
o
'
1
u
1
9
o
e
r
i
e
d
e
m
d
e
E
i
n
s
o
n
s
e
w e r d e ne n z e l no n
G r ö ß e n v e r \ d l t nzku m R l c k l ü h r u r d e r s r odnedn ö e w e n u n g s e ; n R 6 d , e n w : d e ' s l o ndde,s s e n
ersibr'DreiEinsöns€
spolnunsl
rÜrdieonseleste
i"iräii"' el"g";si ü";; orkJrssrokror
l0 Di€ Eingonssbu(hsn dre
i"u"' a"" g",-"",i",iott"t'or l, zwe: den Bewerrunssfoktor
vno
s i c h w i e d ' e , j b r i q e ; A n s ö l Ü s s ed e r V e ß i ö r k s r o i P r o g r o m m r e r r ebl de n n o e n '
vker r s
u
m
m
e
n
P
u
n
i
s
L
m
t
d
e
m
B
u
c
l
'
s
e
b
e
z
e
i
*
n
e
l
e
D
i
e
m
i
t
e n k D r e c h e nbde s c h a i l e l .
"S"
Ä " " f i " . o " i I r s c h o l l b : l de ß ( h r l i c h eR e l o i s k o n r o {Pls m r m i ' d e r w i r k u n s s w e r s-ed e s
m EnS u m m o t o ßn i c \ 5 z u t J n . D o s R e l o i sb e n n d e is i c hi m u n r e r e lE i n s ( h u lurn d d r e n rb e
s
u
m
m
e
nPUnxr
d
€
n
B
e
l
o
s
l
u
n
d
s
o
z
u
'
(
s
i
e
h
e
u
n
t
e
r
3
7
)
' t e l l e nd e r K o e f f i z i e n l e n _ P o ' e n i i o m e t e r
zu €rden und gleichzeirigden Veßtörkereingongobzut'ennen
I
rt
=
=
=
=
'--_l
ein€sRechenveßtörkeß
Bild 12 Zusqmmenrcholtung
19
Jeder Veßtörker kehrt die on seinenEingonggelesreSpdnnungum. Mon .ennt ihn ober
nurdonnUmkehrverst6rker,wennmonihnousschlieglichfordiesenZweckeinletzi
Dobsi v€rwendermon einen ols SummotorgescholretenVeFlö*er und legt die umzuI.
polendeSponnungon einen Eingohgnit dem Bewertungsfoktor
ii
il
ti
Bild l3 Sumnoior
:i
ff
$ü
ff
H
$
ffi
ffi
Ir
[[
I
h
fl
Beim ln te o r o I o r wird der Rückfl ,videretdnddesSummotößdorcheinenKondensotor
eßelzt. Dos geschiehtbei den - ..,ollborcn Summolor'Inresroloren (B;ld la) de5 Tisch_
A n o l o q r e c h n 6drus r c hU m s l e c n d a S t e * e ß S t I o u sd e r S i e l l u n s" : ' i n d : e S l e l l u n sJ " .
Bewe'tunse
Durd';inen zweitenSre.ker{Sr2) wid der Konden,olormit dem gewünschlen
foktor {i oder l0) sewöhh. Dos Produktous d6m Bewedunssfokto.des Einsons3und des
Ki rn Sekunden ' Es s:nd oko
Kondensolo߀roibt den Werl der Inteqrotionskonstonle
o h n e d u ß e r c H i l f ; m ; l l e l t n t e s r o t i o n s z e i t k ; ß r o n t e n v o n i s r , lr0usn d l 0 Ös ' e ; n s l 6 l l b o r .
Uao wird durcttAlfloden des
Der Anfongsw€ddsr lntesötion. die Ini€grotionskonstonte
Spdnnungeingestelli Die Spqn ug wird on einem
Kondensotors
ouf €ine entsprechende
obsesrifi6n und on die weiSe Buchse,,4" des Summotor/l.ie'
Koef{izient*-Porentiomerer
gslegt.
srotors
Bild l4
Als Summotoru.d Intesrolor umscholtborerRechenverstörkor
Der Reloilkdlokt ps wird wie bei den Summotorenousschließlichbein Einstellender
bettitigt.Di€ Kontokleh und r dienen dog€genzlm F$tl€g€n
Koefizienten.Potentiometer
des lnresrotionsbesinnsund -sndes sowie zL,mAnholten wöhrend des l.tesrierens. lm
lehteren Folle wirkt der Int€groior ols Speicher,so do8 die Ausgonglsponnunsbi! zum
Weiteft€chnenstehenbleibt. Öie Kontdklesind i; Pousenstelluns
s-ezsicf;ol.Wdhrcnd dsr
neSoliven\Werl d€r on die Bud'se
Pous6
Pous€kjdl
kidr sichder Intesrolionskondensator
lnieqrotionskond€nsaror
ouf den neqotiven
"4"
'setegten
a{en1-eginn
b e g i lneng
asendia
k Konbkreh Lrnd. !m und
ssponn-uns
o n u nU
s ,!o
a o uf.BeiR e . h e n
s e l e s r e nA n f o n s $ p
qeht
gezeichn€te
in
nur der
der Kor
Kontokth die
d€r
Intesfdtionsvorsons
b€sinnf.Bei
b€oinnf.
Bei ..Hoh'
il€r lnteofdtionsvoroono
"Hoh' seht nur
St€llungzurückund bleibt in dä߀lbon bis zum Weiteirechne..
20
DerV6r5iörkerl5 €*ültt ols lnlegrororbeim repeiierendenR€chn€ninsof€rneine besondere
A u f g o b 6o, k o l s d e r D d u e . d e sA n ' t i e s e lse i n e rA u s g o n g s s p o n n uvnosn l 0 V b i ! + l 0 v
die Re.fien2eilobseleitetwnd. D'e hiedür edordgrli$e S.holr'rns(Bild l5) konn mit Hilf€
eines Repetießteckeßin sehf einfoch6rWeise h€rgestellrwerden. In dieserSchqltung;st
dn den VeßErkereinsons dos on der Mosci;n6n€inhe;iliesende Potentiomete.20önDie Anstiessseschwindiskeir
der Aussonsssponnuns
und domii die Rechenz€it
s€schlossen.
Wohl des lnlesrotionskondensoloßmii di6lem
wird folslich bei einef entsprechenden
(d. i. €;n
Potontiometereingestelli.An den Ausgongdes Veßtörkeß ist ein Schmifi-Trigger
speziellefKomporotor)ongeschloss6n,
der boim 0beßcireiten von + E (+ l0V)onspric.ht
und dobei die Relok 3ieued,die die Ums.holtunsouf Pouseund den Wiedsrbeginndes
Rechnen!,oko do! Repetierenbewirken.Vorousseitungisi noiürlich,ddß die Toste
"Rep.
Redlnen"oedrücktist.
desVeßiörkeG 15 durchden Repeließte.ker
Bild 15 Bescholiung
lst der Re.hnerdogegenouf di€ B€lriebsort,Dolerrechnen"geschollel,der Rep€tiößtecker
ober trctzdemsetecki, so o.b€it€t nur der Veßldrker l5 reperie.end.Von die5erMöglichk e l i w i r d i n e ß i e r L i n i eG g b r o u c hg e m o c h tw, e n n m o n d i e A u s g o n g * P o n n u ndge s V e .
e l w e n d e to,u f d e me i n
n rgd e n O s z i l l o s r o P h ev n
s t d r k e ßl 5 o k s e n o u eZ e i i o b l e n k s p o n n uf ü
d io5' o e + el i w e r d e ns o l l . B e a P o r o l l e l b e l r : embe h ' e r e rR e c \ l e r d o r f d e '
Recheneraebn
R e p e - i e n i e d es'o w o l o e i mr e p ei e ' e n d e nR e c h n eon s o u c hb e d e r V e r u e n d u l so e s v e ' siörkere15 o15ze;ioble.kgeneroiorn!r om Kommondogeröisest€&t werden
1 6 A m p l i t u d e n! 'n d P h o s e n f e h ld€er r R e c h e n v e ß l ö r k e r
A b h d n g i g k evi io n d e r F r e q u e n z
An ieden Versid.ker des oberen Einschubesist ein Ubeßleuerung,reloisdnseschlo$en.
DiesesRelohscholteleine mit der VeßidrkernummerbeschrifteteUbersieuerungslospe
ein,
sobold der beireffendeVeßtürker übeßleuertode. überlosterki- Außerdemist mit Hilfe
der Ubeßteuerungsrelois
ein ouiomotisches
AnholtenolJerRechenvorgdnse
im Ausenblick
d e r U b e ß t e u e r u nmg ö s l i c h .D i e h i e r f ü re d o r d e r l i c hEei n r i c h l u nkso n ni e n o c hB e d o r f w i * som oder unwirksomgemochtwerden.Um sie einzuscholien,
brouchenledislichdie beiden
viöleilen Buchsen,,4S" des Prosrommie eldesmiteinonderverbundenwerden.
D i e ü o e 6 t e u e . ! n 9 $ e l o .Js^ d U b e ß t e u e r u n g s l o m pbeerf i n d e ns i o . 1 b z w .o l o e r F r o n r plotie der Montogeeinh€itRV700 im oberen Einschub.
Dort sind ouchdie Poieniiometerfür
don Nullabsleichder Versrdrkerons€brocht.Alle übrisen zu den Veßlairkernsehörendon
Relojs sowio die Rechenttideßtdndeund Integrclionsköndensotoren
sind dogegen im
unierenEinschubuntergebrocht.
SdmilicheAnschlüsse
der Versldrkerdesoberen Einschubes
sind on dos Progrommie eld gefohri,dos sich on der i:roiiploite des u.ieren Einschubes
3.2 Koelfizienlen-Potenliomeler
Die zehnsöngigenPotentiooeierdes Potentiomeiedeldes
Pf X 700 unterscheiden
sich von
den eingöngigenPotenliometerndes wohlweisezur Vedü9ung stehendenPotentio.neleF
f e l d e rP l 1 7 0 0d u . c hi h r e h ö h e r eE i n s i e l l s e n o u i s k A
e iut .ß e r d e m
s i n ds i e o r e i i e r b o r .
Die Scholiungund die Anschlüsse
der Potenliometerbeider Felderon dos Prosrqmmierfold
5 i n dg l e i c h .E b e n s oh o b e nb e i d eF e l d e rs l e i c h eA b m e s s u n s esno, d o ß s l e s e g e n e i n o n d e r
Die Fußpunkievon v;er Potentiomeiernrind gesonded on dos Progrommierfeldgefühd,
d i e d e r r e s l l i c h eonn l 0 V ( E r d es) e l e s t .D i e B u c h s e n f d r bd e r E i n s e i n sies i h e l l s d n ,d i e
der Schleiferhelloronseund die der Fußpunkiedunkelsrün.Die Polentiomeiersind übeF
losiungsgeschülzt,
so doß 5ie d!rch Fehlscholiungen
nicht zeßtört werden können.Jedem
Poientiometerkt eine DrucktosteS zugeordnet,über die dos betrefiendePolentiomeier
b e i mA b g l e i c ho n d i e M o l c h i n e n e i n h eu ini d d i e K o m p e n s o r i o n s m e o e i n r i dar tnusness c h l o !
Po.obelmulliDlikotor
Die vi€r Porabelös|ede3 Multiplikoloß werden durch Sekonrenopproxiootiongebildet.
veNendet. Gesenübereiner ideole.
ieden Porobelosiwerden sechsDiodenstrecken
2Für
P o r c b e ly = * g i l t f ü r d i e o p p r o x i n i e r l eP o r o b e l y+ F = x r , d o r q u sf o l s l f ü r d e n F e h l e r
F = y -t, wob€i F = F(y) ist. Eild 17 zeisi den seme$enen Fehler eines Porobelosres.
H i e r i ne n i s p r i d l ix m i t d e m B e r e i d r0 . . . x . . . E d e f E i n s o n s $ p o n n u n(gE= M q s c h i n e n e i n h e i tl 0 V ) u n d y b f l . y d e r A u s g o n s s s p o n n uenbse n f o l l isn d e m B e r e i c n0 . . . y . . . E .
Der in V semessono
Fehlerist sleichfollsouf die einfdcheMoschineneinheil
bezosen.Essei
doroul hinsewies6n,doo mon in der Lii€rqturoder in Prospektenveßchieden'lichWe.te
des Fehleß von opprotimiertenPorubelöllenfindet, die ouf den sesomienArbeitsber6ich
€ ; n e sA n o l o g r e c h n evßo n - E . . . 0 . . . + E ,d . h . o u f 2 E ,b e z o s e ns i n d -F ü re i n e nV e r g l e i c h
mit d;esenWe en sind lnsere We e durch2 zu ieilen, der moximoleFehlerbeirdgr donn
weniser ols 0,15o/0.
Bild l7
22
GemeslenerFehl€reinesPorobeldstes
!l
q
I
ü " ; ^
!l
Bild l8
S i r o m l o l f po n d e r M o n l o g e e i n h eRl ie c h e n v e ß i ä r k e r
23
;
I
r_l
7:
r!
:ii -"
."4+
I
:l
I
t:
I
"iJ^
j
5:
,
[E:
:
6
!
-9
Die vier MulliDlikotor€nbefindensich im unterenEinschub.Ein MultiPlikolorneizwe'kist
Als Veßtörker werd€ndie Redlenveßtarkerde3
ouf zwei sle.kitorenKorlen untergebrochr.
x, I v und vrrnd om
benützt.Für ieden der viq EingaingeI t,
oboren Einschubes
Proqrommierfeldzw€i po.dllel qescholrete,dunkelglüne Buchs€nvorgesehen Die drei
po;llel sescholtetenA;ssdnssbuchsendes MultjPlikororssind dunleldonse Die mn der
weißen EiffonqsbuchseG einesofl6nenVeßt6rkeß zu verbrnd€nd€weröe lruchse(J oes
Multiplikol;rs i;t so onseordnei,doß die Verbindungsleilunsehr kun ßt. EineA!'sons'
des ofienen
bu.hs€ des Multiplikororsist weitor mit einer Ausgongsbuchse
der zugloiö eine
verbinden,domit der zum Multiplikotor gehÖrendeRückführyiderstond,
onseschlossen
bewirkr,
Porobeht.ecke
oPPr;ximi€rten
ie.
Temieroturkompensotion
sute
Rnd"e,r
uw g
y o._O
I
G-o
X(rc
-9o
i$
?.'ci{au, v,l e't b Fctt
G I G -
t"44;.dr..-L.r aLh deJ.
u"4:Lod-1f,d,,.tle.Zor(
. ü5'F*{lr ;/r(
'
..
.,
"ü*ktbrrr..
u&^q U*zottt ß*,L ;t'
,J.4&.tu
"/f a- ,t U<O
tc\,\.L Uk ai4i,ftz atttttan
:
z,&
ein6 PorobelmulriPlikotoß
Bild 20 Zusqmmen,.hdltuns
3.4 Funktiomgeber
A u 5 s o n g s f u n k t ivo ne d e u g t ,d r e € i n ew e i F
M i l d e m F u n k l i o n 5 q e bweirr d e i n ee i n d o u l i s e
(t).wi.
Wi.
t ist,
lst.y
^"Ä.".1
h.liah;n
.i;<r.ihdre
voroeoebene
Funktion
ion-d€iEinsonessröße
d€r
Einoonqsqröße
v : f (t).
ej;stellbo*':l,s"g:1L9
sehend.beli6bis
dervorspseb€n€nFunltion
ä vontehendi Ass*nln €rwöh;t ertolgtdie APPro,imotion
o-G2$
n.Srre&.en
slrecken
bsslehtout
bssreN
DerPotsoüus
Polvqonzuq
hain
dur.h ein Potylonzus.
Polvoonzuq.
durh
Ti5ch-Anolosrechns
b;i; Tikh-Andlödre.hns
ouf der Abszilsesind öquidisront ln iedem der beiden Funktionsseber
a;iie KiickDunkteN{ und VBleinsebout,50doß sichiedeDioden'
einesE'nsd'iibessindzwei Rechenveßtörker
+reckemit posiliverund negotiverSleigunge;nslellen16ß1.Die Einn€llungeins Funhionsoebers edolot mit 2l Polentiometern,von den€n dos mihlere- ,0" - eine Ordinotenierchiebung-bewirla. Diese ist im gonzen Arbe;hbereich E . U.. . + E möslich
des Funklion5sebeßist hel,srnn,die Porollel sesöall€len Au'sonsn
Die Einsdnssbuchse
buchsensind helloronge.Bild 22 zetsr d'e prinzipielleScholtung,Brld23 den SrromloufPlon
de! Funktionssebeß.
26
I
I
[ -
4ql,org,. _
Bild 2l
Saomloufplonde! M!liiplikotors
27
l(o" cLl
;t;.|
. ,\)<
r r t oi
6rtb 4l a-"1 e\a. ?ay a,a^.,t..
t4u
'r.Laz,tt |.,-tL^.a
4c e^u K r'.h J.t' | .tr74
/,/,.-A.i
..,-l',,.t1:,4
4t.',14i..r',
/.,'4Lh,,@./--",
/-
K eüAyü+@i
:to ui,zl v/a, F '"2,,n^a-,
*t* u,1< +.,.-4 v-v,+,2 T-.?f .,a,4;"4"
,,J{/te"+,n
yt"zuJ"J tu4 .L; er l-1/
..t1, L(t *|L
-
)t3.r*''*.-
"vs;-
gl4
B i l d 2 2 S c h o i l ü negl n e sF u n k l i o n s g e b e ß
U r s p e z i e l l eF u n k l i o n eenr z e u s e nz u k ö n n e n ,e n t h . i d e f I i s c h ' A n o l o g r e c h roecr h l f r e i e
D J d e n . D i e K o i h o d eu n d A n o d e i e d e r D l o d e s i f d o n z w e i p o r d l l e g e s c h o l l e lsee l b e
B u c h s edne 5 P r o s r o m m l e r f e l doensg e s cohs s e n .P o l u n gu n d S c h d l i u n sgi n d o u s d e r F r o n r
p l o l i e n b e s c h r i f i uznuse ß e h e n .D i e D i o d e ns i n do u Jd e r F r o n i p l d l l seo o n g e o r d n e id,o ß 5 i e
l n d e r N d h e v o n l r e i e i P o i e n i i o m e i e rond e rV e r e l ö r k e r ine g e n ,m i t d e n e nz ! 5 o m n e n5 i e
m e l s tb e i r l e b e nw e r d e n .D i e s p e z i el e n F ! n k t i o n e nd, i e e r z e u s iw e r d € nk ö n n e i ,s i n dv i e i f d l i i g ,z . B . B e g r e n z e r f u n k t i o f e
Hny,n e r e s k ,G e t r i e b e L o sTe€,p p e n f u n k J i o i ejno,i e Z o n e n ,
B e i r o g s bdiu n g u n d o n d e r e .
-t-i-:
--+.: -
3.6
Komporororen
Z u mS c h ol e n e i n e rR e c h e i g r ö ßi e
n A b h c i i g i g k e ivio n e i n e rz w e i i e nw e r d e f K o m p o r o l o r c n
b e n ! i r i .Z u mA u f b a ! d e r K o m p a r o i o r edni e i e n d i e e i n g e b a ! i e nR e c h e n roei s .D e nb e i d e n
R e c h e n roej s s i i d d i e b r o u n e nB u c h s edne s P r o € r o m m i e r f e l dzeusg e o r d n e iA.n d i e B u c h s e n
s i n ds o w o h ld i e w i c k l u n g e no s o u c hd i e K o . i o k i ed e r R e l o i so n g e s c h l o $ e n
D.i e B e s c h r i f e e l o l sm i t z w e i s e i i i s eRr u h e l o g e
l u n g i s t u n m i ß v e ß t d i d l i cAh l.s R eo i s w e r d e i p o l o r i s i e r iR
v e r w e i d e l .D d s U h e g e n d e r K o n l o k l ee r l o l g l d u r c hÄ n d e r i d e r S i r o m r i c h i u ni g
n der
W i c k l u n g .D e r K o n l o k tb e i b l i e d o c hi n s e i n e rL o g e ,w e n nd e r E t r e s e ß h o mz u 0 w l r d .D i e
Zuordnund
g e . K o . l d k l l o g ei s l o u sd e r B e s c h r l f l ! negr s l c h i l i c L
h l.e g io n d e r W i c k l u n ge i n e
S p o n n u n gd,e r e nP o l o r l d t9 e i . h d e r d e r B e s c h r i l i u ni sgi ,d a n nl e g ts i c hd e r K o n i a k li n d j e
m l t+ b e z e l c h n e t e L o g e .
?8
-*:-
-ts.
-*r
-F1-
-+:
--*-:-
-k:.-F:
'f:
.9
n
!:5
.g
a
;
:
-l
n
_9
1
j
E
!
öt
'-4n
r8-1i
f
!
-
p
I
itt
:'i
'i -i
i
iii
3.7 Progrommierfeld
A h P r o g r o m m e r f e ds n d d e E l i - u n d A u s s ö n g ed l l e r R e c h e n e l e m e nsioew i e d i e
M o s . h i n ; n e i n h e{ i+i l 0 V u n d 1 0V ) 2 u g d n sc h .A ! ß e r d e mb e f i i d e i s i c hd o r t d i e T r e n . '
s t e l l e nz u m U m s c h toe n d e r R e c h e n v e ß i d r kuenrd z u m u n i e r b r e c h edne . A b s c h q l t l e i l ! n g ,
d - E - s o s o e ' \ o p a ' s o i o - v e 3 e 1 ' c l ' ' , , g . a F A 1 5 c 1 l - * e7 ! m B q r i e o , o n F i _ r ' d
a u . s o o e g e . o _. öe u e e i , i g ep o r e n _ o r , - e
B I h ' F l L n ds e e r d e eB u + s e r '
D l e Z u o r d n u ndge r B ü c h s ezi u d e n R e c h e n e l e n e i t iesnti n B l d 2 4e ß i c h i l l c hD. i e B e d e u t ! n g
w i r d i m f o l s e n d e ne i n z e l nb e s c h r i e b e n
d e r F o r b e nu n d B e s c h r i l i u nds€ r B u . h s e n
3.7.1 B!.hsenleldef
D l e e i n z e l n eFne l d e rd e r R e c h e n v e s t d * es ri n dm l t d e n e n i s p r e c h e n dveenß t d r k e r n ! m m e . n
sind d!nkelgrijn, die Au5söngero1.Dle Beschrjft!ngder
beschrifiel.Die Eingqns5bu.hsen
hln. Die m;t ,S" bezeichweisi oul d e veßchiedenenBewertuns3foktor€n
Einsonssbuchsen
neteBüchsesielli den Eingongrsunmenpunktdar. Dle Verbinduigslinlezwischendei roten
s i e s e rB u c h s e n .
B ! . h s e nk e r i z e i c h n edtl e P o r d l l e k c h o h ! i d
D i e T . e n n s i e l l ezn! m U m s c h o l t edne r S u m m q t o r e n / l n t e g r a t ol it e gn e no i w e i 8 e nB u c h s e n
B e i m B e h i e b e i n e ss o l c h e nV e ß i d r k e ß o ! s S u m n o t o rw e r d e n d i e b e i d e n d ! r c h d o 5
e !nc h s e n p o o rdeu r c he i n e nü e r P o l i g e nU m s c h o l i s i e c k e r
S u m m e i z e i c h egne k e . n ? e i c h n e l B
m l i e i n o i d e rv e r b u i d e n .B e i mB e t f i e bd e s V e ß t d r k e ßa k l n l e s r o i o rw k d d e r U m s c h o l t _
s l e c k e fi n d l e u m d o s I n t e g r o l z e i . h egnr u p p i e r l e nB ! c h s e ng e s l e c k i .D e r I n t e g r o r i o n $
k o n d e n s o t owri f d d ! r c h U b e r b d c k e id e r w e i ß e nB u c h s egne w d h l td, i e d u f d e r F r o n i p l o i l e
v e r b u n d e ns i n d . D i e A n f o n g 3 '
symboliscd
h u r c h d e n B e w e d u n g s f d k l ,olr' o d e t
"10"
b e d i n g u n s e lnü r d e I n l e g r o i i o nw e r d e nd e m l n r e g r o t o rÜ b e rd e m l i , , A " b e s c h . i f l e l e
w e i ß eB u c h s e i i s e g e b e n .
B e id e n n i . h ' r d s . h d l l b d r eSnu m m o t o r esni e l l e nd e w e i ß e nB u c h s ednl e T r e n n s t e l il ie d e r
e omveßrdrker.
R l i e s i o m R ü c k J ü h r w l d e ß t odned ,B u c h sG
R ü . k l ü h r u ndso r .D i e B u c h s e
D l e B u c l r s e i fdee r { ü r d e b e l d e nF u n k t o n s s e b esri n d e n h p r c c h e n d e n N u m m e r nd e r
mrl l , , F l " u n d , , F 2 "b e ! c h r l f l e iD i e E i n s q n s l b u . h l esni n d d u i k e s r ü n ,d i e
Funklionssebe
Aurgong3b!.hrenroi.
ee
nr
D i e d u n k e l g r i i n eEni n g q n g 5 b ! . k e nd e r M ! i i p l i k o i o r e ns i n d m i t d e n B e z e l c h n u n s d
i o r o b e l o + e - b e s c h , i f li e i e m E i f e o n ss i n dz w e ip d r o l l e ls e s c h o l l e lBeu c h s eznu s e o r d n e l '
Die weiße, mll G bezeichneteBuchsedienl zu der zur KomPleiiierungdes lvlultiPllkolors
edorderllchenZ!3cnmen5choltqnsd€, MuhiPlikqtoFNetzwerketmit einen Veßtärk€r.
G d e sV e 6 t c i r k e ßv e r b u n d e n .
S l ew l d m i t d e r B ü c h s e
Die roienBuchsen
sind im Lnne.ndesGerdtesmii demRüddühMide6tonddesMultiPlikolor!
i gi t d e mV e ß i d r k e rm l i d e $ e nA ! s g q n g
v e r b u n d e nS.i em ü $ e nb e i d e r Z ! s o m n e n s c h o l l um
n uii"
h e r A u s g o n gd e sk o m P l e l i eM
v e r b u n d ew
n e r d e n .D o d e r V e r s l ö r k e r o u s g oznugg l e i c d
p l i k ö r o ßi s i ,t e h e n o l s oi n s s e s o mf tÜ n fA l s g o n g s b u c h szeunr V e # Ü g o n gz,w e ii m B u c h s e n i e l d d e sM u l t i p L k a i o !Gi d d r e i i m B u c h s e n f edl de sv e r e t . i r k e r o '
Koelfizientenpolenliometer
d e f K o e l f i z i e n t e n p o l e n t i o msei tnedre i n z e l nm i i d e n N ! m m e r nd e r
D i e A n s c hu ß b ! c h s e n
Polentiomeierbeschrlftej.Die Schleiferder Poienilomelersind on orong€ Buchsengefüh*
D e r A n f o n g i e d e sP o i e n i i o m e l eißs i g e e r d e lm i t A l s n a h m ed e r P o l e n t i o m e i e5r, 1 0 , l l
30
:iEl i1.
:P1:/ /
i C l l O l l C r r
r
Ec-rfö
',9
g
:
I
L ,:l
E
l,
'
- ' l,.: \ -: Ei
€
1öaa)ia
j
9
I I r:ia, 'a t
a , ) 2 , :)
a
,)
G-.,,'
!:.'
ii,l
r;1
lo,Lilrcr
r-\5^\
- , = t
=
_9
E
E
:
!
in
frryr.€,-9
3t
----T
-l
| -"+ +- +"
.
Bild 25 SfomloufPlonder Zell6 TvP I
r43ß
Bild 26 Stromloulplonder Zelle Tn ll
32
Bild 27 Stromloufplonder Zelle IyP lll
:t
J
B i l d 2 8 S l r o m l o u f p l odne r Z e l l eT y Pl v
Dio Anfönge der ungeerdeten
Buchs€n.
u n d 1 6 .D i e E n d o t u c h l ü 3l isees e no n d e n h e l l s r ü n e n
der Potantion€ter
Potenriometersi.d mit den dunkelgrünenBuchsender Buchsenfelder
Die Ansdrlußbuch3en
dq freien Diod€n sind selb. D i e P o l u n sd e r D i o d e ni l t o u s d e r
lymbolisdrenSesdj.iftunsder Frontplotteersi<itlich.
D i e M o s c h i n e n s p o n n u+i gE { - l 0 V )
( - l 0 v l o n d e n b o u e nB u c h 3 e n .
l i e g l o n d e n r o t e n ,d e M o s c h i n e n s p o n n u n gE
(ompfforoFR.loii
für die beiden KomporotoFReloi5
sind b.oun. Die Zuordnuns de.
Die Anschlußbuchs.n
Anschlüseisr ous der symbolisdlenBeschriftunser5ichtlich.
3.7.2
Zellan
Hinterdem Prosrommiefeldsind in siebenZellenviererleiTyps(Bild25. . . 28),die Redrenwideßtände und Rückfüh.sliederunie.sebrochi.An den zellon befinden sich die zum
Beniebsoden(s.3.8.11
erforde.Umscholtender Rechenveßlörker
bei den verschiedenen
Die Verbindunse. de. Zellen untereinonderund nit den Sieckernd* Einsdubessind im
Slromloufplon(Bild 29) dorsestelli.A!ßerdem lst dod die Verdrohiunsder nicht o. den
Z e l l e . o n o e s c h l o s s e nBeunc h s eenr s r c h t l i d l .
3.8 Bediengeräl
Dos Bedienserötenthdltolle zum Sieuernd* Rechners
erforderlichenElemente.
Außerdem
weisi es eine Meßeinrichiunsouf, die nochdem Kompensotionsverfohren
orbeilet und ein
s € h rs e n o u e sM e s s e n
v o n S p q n n u n s ebni s z u l 0 V e r l o u b t .
3.8,1
Setri€hrarron-Wohb&olr.r
Der Batriebsoden-Wohhcholter
bestehtous einemsechsteilisen
Tostonoggr€got.
Dordl die
Tostenwerden di6 Reloissesd,olrei,die die weiterenSchollfunkt;on€n
übernehnen.Die
Tosten3ind seseneinonde.mechonisdrveiiieselt, so doß i€w€ilsnrr eine Betr;ebsorteinsestelltwerden konn.
Je noch der Beiriebsorimülsen die ReldisH, R und PS entspr€che.dder nochitehend€n
Tob.lls or€gt {schworz)oder slromlos(weiß)sein.
31
T
35
D i e s eR e l o i sb e f f n d e s
n i c ho n d e n v e r s c h i e d e nZe en l l e nd e s E i n s c h u b (ess.B i l d e r2 5 . . . 2 8 )
J e e i n S o t zd e r R e l os i s -z w e i R e c h e l v e ß r ö { e rznu g e o r o n e lB e id e n S ö r z e nf i . d i e n i o h l
u m s d r o l l b o r eVr e ß t o r k e {r s L m m o t o r e e
n )n t l ö l l ld o s R eo i s H l - Ü rd e n V e ß l d r k e lr 5 e r f ü l l l
dos ReloisU die Funkiiondes ReloisH und dos ReloisV die Fonkiiondes ReloisR.
3,8.r.1 Dcuettod'nen
N o d l D r u c ko u l d e l o s l e" D o u e ( e c h n e r l"ö u f d e R e c h n u nsgo l o r s e ,b i s s i ed u r d rD r J c k
w i d t i n e A u s n d h mm
e o ( h 'd e r v € F
o u { e i n eo n d e ' e l o r e u n l e r b r o d r eono s r o n g e h o l l e n
rePeiierend
rS. a". ouch nqch dem Einscholie;der Bei.iebsort DoL,etrechnen
"rt'Lf
bescholtetitt (3 3.1)
rechnei.weon er mit deB Repetierstecker
Bein Drüclen ouf die Toste,.hließen die ndchseh€ndolfseführten Scholier- (2.B. 53/3,4)
ond Reloiskontokie
tz. B. d3/6,7)- lolsende Siromkreise:
(25V) des Relq'sD3, dos doroufhin onziehr
den Erresersirotrkreis
$/q4
fÜr die LdmPeLo
de. Lompenstrcmkreis
"Doueredrnen")
oiler R'Relqis
d3/9,10 den Erregerst.omk.eis
{r-Leitunsl
d3/6,7
oller H-Relois
d3l lZl3 den Erregerslromkreis
{h-Leiiung).
D o m i ts i n d d i e B o d i n g u n g ef nü r d i e B e h i e b s o r
Aosnohmed$ VerslrirkeBl5 erfÜllt.
53/6,7 schlie8toußerdemden Eresectromkreis des Relo;sD4.
D i e v o n d i e s e mo e s c h o l l e t eSnl r o m k r e i suen l e ß c h e r d es inc hi n A b h-ödn g ; g k e idio v o n o b d e r
R e c h n emr i t E i s e - n n e u e r uol sd e r a i r F r e m d s l e u e r ubneg" i e b e nw
F
Bei Eisen.reueruns
{Relqis
fü. do, Reloisv
d4l9,10 schließroberl/9,10 den Erregerstromkreis
für do, ReloisU,
d4l12,13schließtüber f/6,7 den Erresersiromkreis
I
I
T
T
Bild 30 Sircmkreisebei Douerechnen
so doß iei2r o!ch der Versrdrkerl5 ouf Douerechien gescholteist.
Be de_ Bescl'oltJrq d-s Rec1lets T dem ReP.ließleckero-beil€t der Veßldrker 15
m.r t o e m S c 1 - i t l _ T r i g g "$rw i e d e n R e l o i 3A ,
r e o e le r e n d .o . h . d u r . h s e i nZ u r o m m e r s p i e
werden die RelajsU und V obwechselnderrest und s}romlo!,entl, iH und T {s. 3.8.1.2)
sored.e"ddei Berriebso,ren
,Rechnen"!nd "Pouse" Die Relok H und Rwerds Yondielem
S;i"l nichl benofien. dö sie über di€ Koniokte d3/l?13 und d3/9.10d@rnd on der
E r r e g e r s p o n n ul iness e nb l e i b e n .
Eei Frem&t€uerung{ReloisF s}romlot
kommi reoetierend;sRechnendes Vectdrkeß 15 nichi in Froge Aui dieeen Gruadewird
dß Reldl;V über den Kontokif/8,9 den ReldisR und dos ReloisU üb€r den Kontokif/5.6
den ReloisH porollel geschoLtel
3.8.1.2 R.r.licrende5R€.hnen
Bild 3l
Re'hn€n
Siro'nkreisebei rePetierendem
ouf die den E€lrieliM'teß
Bei dieserBeiriebsortwird de. Rechnerouiomoiischobwechselnd
Zustondeumgeschollei
,,Rech.en"und .Pouse"enisprechenden
'i'
d o s R e c l ' r e nw ' d v o n , s $ e s e d e ' T i l d e m R e o e r ; e r n e c l be re s h o l t e t e
Aß leiiqeber
V e ß i ö p - e -1 5 b e l l ' z r . D e A . s s o n s $ p o r - . 9 d e , V ' s l d r k e s w i r d ü b e r d d R _ " P e r i e r s . e c ( e -o r d e . E i n g o r gr B , e s e R p )o e s S c tm ; i r T . s s e + S TI A s e e s l . D L r ö d e l S . h n i i l T r g g e r w : . d d o s R e o i sA e ( p g i . s o b o d d i e v e ß ' d r ( ' - o . s 9 o n - s s s P o n n JI4 i9u v u o e i \ . h r e r e t .D o , R e l os A l d s l 1 d e r u . t e n n ö L r ebr e s c h a e b e l ew. e r s ed e u m s 6 o r u n gr c n
o!s.
" R e c h n e no' u f , , P o u s e "
(oefffzrenlhpolentio_
_
D i e R e c \ e n z ei s l o r d e r o - E i r g o r g d e 5V e s r d ß e r l 5 l i % e n d e n
do
ß s P o t e n ' i o m e l e2r0 - e i n 5 t e l l b o i
m e l e ' - d o s i r b e V e r w e n d . n gd e s R e P e l : e ß r e c k e
D e P o - s e r z er w d d - r o w o l - l ; e s e st r ' ( l " o l l e n\ e ß c h i e d ' 1s r o ß e rK o n d s s o i o r n d u r d l
den Pousen.crorer (S8J oefin ed. Der ieweilr ernges(hoheteKondeßotor wtFd 'dirnd
P@* Nochse;ner
o e ' R e c h e n / e :or- f q e l o o e n: n d e l l o d t s i c l - 1 o e r o o r o u f f o l g € l d e n
o"f
wn
i s s t ' o m l o sw, o o u r c hr u n m e h ro i e U m s ü o l r u a g
E n ! l o o u nw
q i r d d o s - R e l oA
"Pauso"
37
t
I
e . n s e l lee l w r d .
"Rechaen
G . u n d s d i z l i cl \o n a i i . h r u r o e r v e ß t o r k e 'l 5 s o l o e r l o u ( l ' i e d e ' o n o e r ev e ß l d r k e r , o - l s
nrrre
Z e i l g e b evr e t u e n